うーん、VBで表すなら・・・

Type Record
Key(10) as String
Value(10) as String
End Type

Dim test as Record

ってのがあったとして、データの1件目が"Sample1"って値なら、test.Key配列10件中の
どれかに"Sample1"ってのがあったらそれと同じ配列のValueに"1"を入れて
どのKeyにも"Sample1"ってのが無かったら、新規に"Sample1"ってキーを追加してそのValueに"1"を入れる。
これをJavaで書くとしたら、test.put("Sample1","1")ってな感じで1行。

って伝わるかな？ループ使えば可能なんだが、データ件数が膨大になったらかなり遅くなる。
JavaのHashMapだと、この処理が早い。