あえて批判を恐れずにいえば、オブジェクトのより理解しやすい
訳は、「対象」である。ソフトウェアに置ける対象とは、
システム化を行う対象のことである。
ゆえに、Object Orientedは「システム化対象指向」という
訳の方が適切である。つまり、システム化対象を中心に考える
ということである。
たとえば、いままで経理担当者が社員から領収書を受け取って、
帳簿に交際費を計算して記載し、帳尻を合わせた後、社員に
お金を支給していたところをシステム化したいと考えた場合、
オブジェクト指向ではまず、システム化対象を中心に考えるので、
「経理担当者」「社員」「領収書」「帳簿」「交際費」「お金」
など、現実の運用を行う上で、何らかの役割を担っている概念を
ピックアップすることから問題を考えていくのだ。
(気が向いたら続く)