機械として中身が空っぽであるなら、ボタンなんてものも無い、と
読むのが普通ではないかい？

まあ、単なる比喩を元に突っ込んだ議論をしてもあまり意味がないと
思うけどさ。曖昧な例え方がいけないんじゃなく、日本語の記述に
無頓着なのがいけない気がする。