文字列に対して簡単な可逆性の暗号化を施したいのですが、
どのようにすればできるのでしょうか？

厳密な意味での暗号ではないです。パッと見で元の文字列が
分からなければOK。できるだけ処理負担が軽い方がいい。