>>356
それはわかるよ。
そのドライバが、文字コードをDB側のキャラセットに直してくれないから、
DB側のキャラセットであるSJISのバイトアレイで作ったSQLをDBサーバプ
ロセスに渡してやる必要があるわけね。

ドライバをロードするときに、DBのキャラセットを渡してやると、
エンコードを内部でやってくれるようなオプション付きのドライバ
があったよ、そういえば。MySQLのドライバには、そういうのない？