あかん！やっぱ壊れてる！！
以下からダウンロードできるEclipse 2.1の日本語化パッチ「eclipse-2.1-NLS-menu.zip」
が正常に解凍できない。
http://people.debian.org/~tora/tmp/eclipse-2.1-NLS-menu.zip

だれか助けて〜
イライライライラ