(1) IME S-JIS -> 〜A -> そのまま
(2) IME S-JIS -> 〜W -> Unicode に変換
(3) IME Unicode -> 〜A -> S-JIS に変換
(4) IME Unicode -> 〜W -> そのまま

上記のように処理されるなら、化けないはずですよね？
(3)のとき、変換されていないんでしょうか？
そもそも(4)は、正常に表示されるのでしょうか？