えーと、コンストラクタ呼び出しでお尻の () を忘れたとき
　Item = new Items;
なんてやったときのコンパイラのエラーメッセージが
"新しい式は型の後ろに丸かっこまたは角かっこを必要とします"
ってでるんだけど「新しい式」ってなんだよ。

なんか、日本語訳の質が低下しまくりなんですが。これでほんとに良いのか？