XML なら、ある程度の予想外の仕様変更にも対応しやすいと思う。拡張しやすいし。
//monalog/thread[@server = "???" && @category="???" && @key="???"]/res[@num = ???]
という構造がそうガラリと変わるというわけでもなさそうですし。

基本的な構造は変わりようがないとも思いますので、
ブラウザ作者さんたちは安心して monalog に依存することができると思います。
仕様を制定する側も、XML ならブラウザ作者側のアルゴリズムに影響を与えないように
新たな機能追加をすることが可能かと。

例えば、しおり機能をつける時、次のどちらの仕様も
スレを特定したり、レス内容を抽出したりするアルゴリズムに影響を与えません。
//monalog/thread/res[@anchored = true]
とやっても、
//monalog/thread/anchor[@num = ???]
とやっても、元からあるデータ構造に影響を与えません。