・・・しばらく考え込んだ上で。
外部実体もa hrefみたいな感じかなと思っていたら丸ごと持ってくるようで、
>>329で提案された方法もプログラム側としては構わないのですが、
スタイルシートから使うのは無理になってしまうのではないかと。
（可能なら以下の行は無視してください）

で、外部参照だったら>>326で言われている超巨大なDOMにはならず、
確認もルートのXMLをIEなどで開かない限りは大丈夫だろう、ということで
結局、外部参照に落ち着きそうな結論に達しました。

いずれにしろボードリストみたいな物は持っておかないと駄目ですね。