>>521
申し訳ありません。おっしゃる通りで・・・

OS WindowsXP Professional Version2002 ServicePack2
gcj MinGW/GCC/GCJ 4.3 (gcj-eclipse-merge-branch)

変換はeclipseからAntを使って変換しました。
最終的にはJava5でコンパイルしたプログラムを変換したかったので
gcjの他のバージョンは試していません。