>>357
ありがとうございます。
一応、普通のjavaで起動して動作確認してみたところスタックトレースは表示されます。
なのでjarファイルの中のシンボルは消されていないようです。
問題なのはgcj で書き出しだ.oバイナリです。
コンパイル時に何らかのオプションをつけてシンボルを消さないようにする必要があるのでしょうか？

念のため windows の mingw の gcj 3.4.4 でもコンパイルしてみましたが症状は変わらずじまいです。