オフラインブラウザーの作成して下さい。
機能はOpenJane派生のOpenJaneViewに
近いものがいいです。外観も。。。

対象とする掲示板は下記の二つです。

PhpBB
http://chiron.s1.xrea.com:8080/

vBulletin
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.vbulletin.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2

共に海外サイト等でかなり使われています。
言語を言語ファイルで切り替えることができるものだったら
海外でもヒットするお思います。
依頼する前にそういうソフトがあるかどうか調べてみましたが、
ありませんでした。（webattack,download.com,soft32で探しました）

よろしくおねがいします。