>>427
いや、そこだけ日本語の変数名ってのもナニだし…