まとめると。
動かしているアプレットとは別のスレッドを立てて、
whileでグルグル回し、スレッドをsleepさせればよいと。