このあたりがｵﾅﾆｰ言語の悲しさだ。
他の言語でこんな事はない。