>>130
Effective C++の15項に、operator=の返り値はconstにしない方が
良いという内容があるよ。