>>349
Pascal の String 型は、第 0 バイト目に文字列の長さが格納され、文字列そのものは
第 1 バイト目から格納されていたから。
今もその名残で、32-bit String でも、第 1 バイトから文字列が始まることになってます。
昔でも第 0 バイトは暗黙にアクセス禁止だったんじゃないかな。