ポイント先のデータを見るだけならconstを付けろ。これは命令だ。