C:
自分の足を撃て。

C++:
間違って自分自身のインスタンスを一ダースも作ってしまい、全部の足を撃つことになる。
救急治療は困難である、なぜなら、どれが本物の自分でどれがビットワイズコピーで、どれが単なるポインタのくせに「ここだよ助けてよ〜」と叫んでいるのか、さっぱり分からないからである。

Modula-2:
この言語で実際には何も出来ないことが分かり、足ではなく頭を撃ってしまう

DOS (all versions):
とうとう銃を見つけることが出来たが、一生掛けてもどこに足のファイルがあるのか探し出すことが出来ない。

APL:
自分の足を撃つ、そしてどうやったらより少ない文字数で出来るかを考えるのに丸一日費やす

Basic
水鉄砲で足を撃つようなもの。

Word Basic
引き金を引くが、何も起きない。次にWordを閉じてExcelを開いたとき、妻と子供の足に穴が空いているのを見つける。

Pascal:
コンパイラはあなたに決して足を撃たせない。