mallocの読み方にこだわっても、ま、ろくな事は無いな。