誰が監訳かによるよなあ。Essential XMLの二の舞だけは避けてほしい。