>>485のリンク先読んでみたけど、
"A Good Thing"と"Yuck"が訳せん…
特に後者。ひょっとして笑うところ？（んなわけないか）