ふと思いついて検索してみたらやっぱりあったよ｡GNU shogi
これってどうよ？
http://www.cs.caltech.edu/~mvanier/hacking/gnushogi/gnushogi.html