C++ のソースを読んで、適当に色づけした HTML コードを出力するトランスレータ
知りませんか？　（出力を CSS でカスタマイズできれば尚良し）

サンプルコードを書いて Web に載せる時に使いたいと思ってます。