どこかに、著作権を主張しないサンプル程度の基本的なメーラーのオープンソースはないかな？
それを、改良・改造していけばいいんじゃないですか？