メールを↓な風にエンコードしちゃダメですか？
表示できないメーラーとかある？

Subject: =?SHIFT_JIS?B?g2WDWINnjI+WvA==?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=SHIFT_JIS
Content-Transfer-Encoding: 8bit

俺の仕事は今まさに　Rogue　状態なのだ。
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　∧＿∧ 　（´<_｀　 ）　　
　　　　 （　´_ゝ`）　/　　 ⌒i 　　AAのチープさ加減が良い感じだ、兄者。
　　　　／　　　＼　 　　　|　| 　　
　　　 /　　 　/￣￣￣￣/　|
　 ＿_(__ﾆつ/ 712/33 ./ .| .|＿＿＿＿
　 　　　 ＼/＿＿＿＿/　（u　⊃