Rubyを使えばこんなくだらないことで悩む必要がなくなるのに。