>>14訳者がへぼいんだよ。
つーか英文科卒の訳者じゃしゃーねーよ。