これが卒研になるのか・・ネタ?
これぐらいのテーマだったら今ぐらいまでゴロゴロしてるよね。
JAVAなら、オープンプログラミングとかいうページで見た気がするなあ。
そこにはサンプルソースとかあるから座標変換とかわかってれば楽勝。

もしレンダリングの方法に凝ったりしなければ、Zバッファとか
さすがにフォトンマッピングとかはめんどいけど、レイトレーシングとかなら
そんなに複雑なものを組まなくてもいいかもね。
だいたいレンダーとか既存のもの使えば、
後は適当に物つくって配置して動きつけるだけでも見栄えはするんじゃない?

本当に切羽詰ってるんだったら、ここに書いてあるように会社に頼むとかしないと思う
学生ひとりでやるんじゃ上記のことは結構めんどいよ。
三流会社でもまったく3D知らない所はできない、
まあ、できないなんて所はないか。たぶん。

しかしほんとにどこの大学だろ?