;は不要。
VALUES ('" + 変数 + "',' " + 変数 + "')"
でいいんじゃないか。