>>458 おれの場合、src, classes以外に、asciiに変換した用のソースディレクトリを作っている。
native2ascii実行する前にasciiディレクトリを一旦rmdirしmkdirする。
それからsrcからasciiディレクトリにascii化したソースを出力する。
asciiディレクトリのソースをjavacしてclassesに出力、
コンパイルが終了したらasciiディレクトリをrmdirする

このようにしてbuild.xmlファイルを記述している。