>>900
あなたが>>883であると想定して書込みます。

それはたぶん私的使用のための翻訳を言っているのだと思いますが、
WEB上に出してしまうと、
アクセス制限でもしてない限り私的使用とは言えませんよ。
いずれにせよ、絶版になったからといって、
当然に出版社側の権利が消滅するわけではないので、
ちゃんと聞いたほうがいいです。
あなたの労力は高く評価しますが、
手続は踏んでおかないと色々面倒なことになるかもしれず、
その労力が無駄になりかねませんよ。