>>798>>799>>800>>806
ありがとうございます．

やりたかったことは>>799>>806です．
おかげでできました．

hashにmapなんてのがあるんですね
http://www.ruby-lang.org/ja/man-1.6/index.cgi?cmd=view;name=Hash;em=hash
ここにあるHashのメソッドしか知りませんでした．