>522
ほんとだ、a["3"][4]は1を返しますね。
でも、 a.inspect => {} となってしまいます。
a.each do |key,val| とかなにも返って来ませんし、、、

Ruby 1.6.7 です。