>>470 それなら
for(i=0;word[i]=buf[i];i++);/* for(i=0;(word[i]=buf[i])!=0;i++); */