>>467
>>468のやり方もしくは,

for (i=0; buf[i]!='\0'; i++)
　word[i]=buf[i];
word[i]=buf[i];

だな。0オリジンじゃないと気持ち悪い性格なので俺ならこれで書く。