カラム？
テーブルにフィールドが無いと来る訳か？
んで、そのNGワードはフィールド名？テーブル名？
Access97しか使っていないが、テーブル名にハイフン使うとコーディングでエラー
出るぞ。フィールドが無いとかいうエラーでは無いが。
テーブル名、フィールド名にハイフンは使わない方が良い。