Accelerated C++の訳本みてみたんですが、いまいちわかりにくいのは訳のせいでしょうか。
原著の方がいいですかね？