>>359

@temp[...] は「スライス」という奴で、配列の一部を返します。
基本的に、@temp[0] と $temp[0] は同じ物を表します。
(後者の方が速いけど。)
たとえば、以下のような場合には違いが生じてきます。

@temp[3,4,5] => ($temp[3], $temp[4], $temp[5])
$temp[3,4,5] => $temp[5]