ゲーム本編はＣ＋＋、開発ツールはＣ＃で使い分けてます。
＃単なるテキスト処理ならPerlだけど。

速度差よりもＣ＃の場合.NET Frameworkインストールしてもらわんと
いけないのが大きい。
DirectXはともかく、Frameworkインストールしてくれって言うと
不安定になりそうでやだって意見は結構聞くよ。