linuxだったら返すでしょ。たぶん、確認したこと無いけど。
udp.cのudp_sendmsgにそれらしい記述がある。

netperfでfailed_sendsがゼロであるにもかかわらず、数字が違うとは
よくわからん話やな。
他のアプリが送受信しただけだと思いたいけど。