WIndows の J2SE 1.3.1 から変換テーブルの入ったファイルだけ引っこ抜いて
MacOSX J2SE 1.3.1 に上書きすればうまく行きますでしょうか。
もしできるとすれば、そのファイル名は何でしょうか。