うーん、俺今まで文字列へのポインタを char * と書いてた…
これ全部 char (*)[] に変更するのはホネだなぁ。