視体積
ビュー体積
ビューボリューム
視野錘台
視錘台

日本語の学術用語ってどれも統一されてないから、検索しにくくてウザ過ぎるよ。
他にも影マップとシャドウマップとシャドーマップとか。メタボールとブロビーと濃度球とか。
頂点配列と頂点アレイとバーテックス配列とバーテックスアレイとか。