>>585
これですね。どうもありがとうございます。
http://www.oldenbuettel.de/squeak-doku/Kernel-Magnitudes/Date.html#printOn:format:

VW は使っていないのですが、やはりコンバータを自作するのが良さそうですね。