ソースしかありません。最後に頼れるのは自分とソースだけです。
幸い、SqueakにHyperText機能は既に備わっているので(文字列選択してAlt+6)、
あと一押しでいけるのではないでしょうか。
ParagraphEditor>>changeEmphasis:
TextLink
などが鍵です(前者は恐ろしく読みにくいですが)。