「スクロールバーの描画メッセージ」というのはありません。
スクロールバーは、ユーザーからの入力専用UIです。そして
取り付けられているコントロールに WM_VSCROLL/WM_HSCROLL
メッセージを送ります。このメッセージを受けとってどのように
そのコントロールをスクロール／描画するのかは、そのコントロールの
ウィンドウ関数で制御します。