>>670
本はいいんだが、日本語の訳者が糞なのが不幸。
技術的なことが*サッパリ*わかってない訳者なので、言語明瞭意味不明瞭。
監修がついているものの何の役にも立っていない。
多少遅くても英語が読めるのなら、原書で読む方がいい。

日本のソフトウェア技術者の不幸の一つは、海外の良書が翻訳の時点で
糞に化ける確率が高いところだよな。