こういうこと？
SOCKADDR sa, *psa; SOCKADDR_IN si, *psi;
si = (SOCKADDR_IN *)&sa;
*psi = (SOCKADDR_IN *)psa;

普通はmemcpyするけどな(理由は略)。